谷神不死①，是谓玄牝②。玄牝之门，是谓天地根③。绵绵若存④，用之不勤。⑤

注释：

①谷：虚空。神：神妙莫测。

②牝：动物中的雌性。玄牝：指生成万物的母体。

③根：根源。

④绵绵：连续不断、缠绕不清。

⑤用：运行。勤：劳倦。

意译：

原始的神不会消亡，这就是最初的母性。这个最初母性的产门，就是天地的根本。她绵绵不绝地存在着，其作用永无穷尽。

点题：

这一章是在讲大道无形产出的功能，说明大道化生天地万物的作用和它自然展开的特性。