第七十章   被褐怀玉

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。

[注释]

1. 宗：祖宗，根本

2. 君：根基，明确方向

3. 贵：难得

3. 被褐而怀玉：粗衣陋服，却身怀法宝

[句解]

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。

我的话很容易理解，很容易施行，而天下的人往往不理解，不能实行。  

言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。

我的言行有天道为根据，行动有天德为根基。常人不能感悟宇宙大道本原，所以不能理解我的感悟真言。

知我者希，则我者贵。

真正理解我的人少，能取我法的就更难能可贵了。

是以圣人被褐怀玉。

真正悟道的人外表粗衣陋服，却身怀天德与韬略。

[译文]

我的话很容易理解，很容易施行，而天下的人往往不理解，不能实行。言行有天道为根据，行动有天德为根基。常人不能感悟宇宙大道本原，所以不能理解我的感悟真言。真正理解我的人少，能取我法的就更难能可贵了。

真正悟道的人外表粗衣陋服，却身怀本源德性与韬略。