第四十四章  知足不辱

名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？是故甚爱必大费, 多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。

[注释]

1. 病：烦躁，担忧

2. 爱：贪爱

3. 费：耗费

4. 藏：储蓄，收藏

[句解]

名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？

名利与身心性命哪个更值得珍惜？身心性命与财货哪个更重要？得到与失去那个更令人烦神？

是故甚爱必大费；多藏必厚亡。

贪爱过多必然使人耗费巨大，敛财过多必然导致损失掺重。

故知足不辱，知止不殆，可以长久。

所以知足就不会因其贪欲而招致污辱， 知道适可而止就不会遇到危险，这样才立身平安长久。

[译文]

名利与身心性命哪个更值得珍惜？身心性命与财货哪个更重要？得到与失去那个更令人烦神？贪爱过多必然使人耗费巨大，敛财过多必然导致损失掺重。

所以知足就不会因其贪欲而招致污辱，知道适可而止就不会遇到危险，这样才立身平安长久。