道冲，而用之或不盈①。渊兮，似万物之宗②；湛兮，似或存③。吾不知谁之子，象帝之先④。

注释：

①冲：冲虚。又，“冲”有涌摇、交荡之意。在此，“冲”兼有此二义，即此处之“虚”非一无所有之空虚，而是充满涌摇、交荡之无“物”。盈：满，达到极点。“不盈”指无限。

②渊：回旋之水，也有深邃之意。宗：归往、归向。

③湛（ché n）：隐没、消失之意。

④帝：古人称宇宙的主宰者为帝。

意译：

“道”是虚空的，但用起来却总用不全它。它非常深远，好像是万物的祖先；它看不清楚，好像就在那里。我不知道它是怎么生出来的，大约在上帝之先就已经有了。

点题：

这一章是对大道的描写和说明，提出大道是宇宙的本源及其虚而不穷的特性。