第五十八章   福祸相连

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。

祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

[注释] 

1．闷闷：宽松

2．淳淳：纯朴

3．察察：繁琐而严苛

4．缺缺：狡狤

5．刿（guì）：刺人

6. 割：不外露

7. 肆：放肆

8. 耀：耀眼

[句解] 

其政闷闷，其民淳淳

以德为政，民风淳朴。 

其政察察，其民缺缺。

强权为政，百姓狡狤。 

祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正也。

灾祸呀，福分依傍其中，福分呀，灾祸隐藏其中。谁知福祸的转换呢？它没有一个固定模式。   

正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。 

和谐会转化为反常，善行可转化为恶绩。对此，人们已经迷惑很久了。

是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。 

真正悟道的人有规矩却不显露于外， 尖锐而不刺人，耿直而不放肆，坦荡光明却不耀眼。

[译文] 

   以德为政，民风淳朴。强权为政，百姓狡狤。 灾祸呀，福分依傍其中，福分呀，灾祸隐藏其中。谁知福祸的转换呢？它没有一个固定模式。和谐会转化为反常，善行可转化为恶绩。对此，人们已经迷惑很久了。

   真正悟道的人有规矩却不显露于外， 尖锐而不刺人，耿直而不放肆，坦荡光明却不耀眼。