第三十四章  大小左右

大道泛兮，其可左右。万物恃之以生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。以其终不自为大，故能成其大。

[注释]

1、泛兮：博大

2、左右：无处不在

3、不辞：生生不息

4、衣养：滋养

[句解]

大道泛兮，其可左右。

道恩泽博大，无所不包。

万物恃之以生而不辞，功成不名有，衣养万物而不为主。常无欲，可名于小；

万物仰仗它而存在，但她成就伟业而不拥有，滋养万物而不称为主宰。大道无私无欲，可见其卑微无争；

万物归焉而不为主，可名为大。以其终不自为大，故能成其大。

万物归服， 却不称主宰， 可见其大无边际。而恰恰因为它不妄自尊大，才成就其大不可测。

[译文]

道恩泽博大，无所不包。万物仰仗它而，但她完就伟业而不拥有，滋养万物而不称为主宰。大道无私无欲，可见其卑微无争；万物归服， 却不称主宰，可见其大无边际。

而恰恰因为它不妄自为大，才成就其大不可测。