[ 原文]

亲谗远忠者亡。(张注：谗者善揣摩人主之意而中之，忠者惟逆人主之过而谏之。合意者多悦，逆意者多怒，此子胥杀而吴亡，屈原放而楚亡也。)

[译文]

亲近并听信谗臣、疏远并残害忠臣的君主，必定会招致国家的灭亡。(张商英注：进谗言的人善于揣测君主的意图而去迎合他的心意，进忠言的人只是抨击君主的过失而且劝谏他的过失。合于自己的心意，君主大多会高兴；违背自己的意愿，君主大多会发怒。这就是伍子胥被杀戮而吴国灭亡、屈原被放逐而楚国灭亡的原因。)