原文

任材使能，所以济务。(张注：应变之谓材，可用之谓能。材者任之而不可使，能者使之而不可任。此用人之术也。)

[译文]

任命各有特殊才能的人，使用多才多艺的人，这是成就天下大事的办法。(张商英注：能够应付变化叫做才干，可以加以使用叫做能力。有才干的人可以任命而不可以使唤，有能力的人可以使唤而不可以任命。这是使用人的方法。)