桑扈

啾啾鸣叫小青雀，

黄莺飞过羽毛美。

堂堂君子同民乐，

受天保佑得享福。

 *

啾啾鸣叫小青雀，

黄莺最美是脖颈。

堂堂君子同民乐，

天下和平他保证。

 *

他能保国又能文，

各国诸侯效法他。

如不自律不自戒，

享福不多命运差。

 *

有角酒器角弯曲，

美酒味道属绵柔。

那人交友不倨傲，

万种幸福落他头。

鸳鸯

鸳鸯双双振翅飞，

小网大网要兜它。

贤良君子寿命长，

各种福禄适宜他。

 *

鸳鸯悠哉水桥旁，

鸟嘴藏进左翅膀。

贤良君子寿命长，

适宜福命很宽广。

 *

拉车辕马在马厩，

铡草拌粮喂饱它。

贤良君子寿命长，

各种福禄保养他。

 *

拉车辕马在马厩，

拌粮铡草喂饱它。

贤良君子寿命长，

各种福禄安定他。

頍[kuǐ]弁

有着尖尖顶的礼帽，

戴上它要去做什么？

你的酒确实是美味，

你的菜确实是好吃。

难道酒宴上有外人？

都是兄弟没有别人。

 *

小叶的野藤和松萝，

攀绕着松树和柏树。

未曾见到贤良君子，

我心忧郁神色沮丧。

如今见到贤良君子，

但愿说笑心情欢畅。

 *

有着尖尖顶的礼帽，

戴上它要想怎么样？

你的酒确实是美味，

你的菜是时令佳肴。

难道酒宴上有外人？

是兄弟都来相聚会。

 *

小叶的野藤和松萝，

叶飘飘攀绕着松树。

未曾见到贤良君子，

我心忧郁情绪不高。

如今见到贤良君子，

但愿得到喜悦美好。

 *

有着尖尖顶的礼帽，

把它戴在我的头上。

你的酒确实是美味，

你的菜实在太丰盛。

难道酒宴上有外人？

兄弟加上外甥舅舅。

 *

欢宴似那雨雪飘洒，

天上积冰下落成线。

死亡日子不知哪天，

没有几回能够相见。

快乐饮酒就在今晚，

君子行乐在这欢宴。

车辖

车轮转动车轴发出均匀的响声呀，

思念的美少女乘婚车行在路上呀。

不是要满足我的饥渴，

要把所有的爱语诉说。

虽然没有好友来祝贺，

我们有喜宴两情相悦。

 *

依靠着那平整的丛林，

那里聚集着长尾野鸡。

值此良辰那丰腴少女，

她美好德行我可学习。

喜宴上与你喝交杯酒，

我真心爱你永不厌弃。

 *

虽然我没有美味清酒，

但愿与你开心喝一口。

虽然我没有美味佳肴，

但愿与你早晚共餐饮。

虽然我没有美好德行能配你，

就让我为你唱歌跳舞。

 *

我要登上那高高山冈，

砍伐柞木劈开当柴薪。

砍伐柞木劈开当柴薪，

那柞叶的叶子茂盛呀。

我初次与你亲近相见，

我心中烦恼全消失呀。

 *

巍峨高山是我仰慕的，

通达大路是我遵行的。

四匹公马拉车走不停，

牵动六条缰绳如弹琴。

亲近相见你这美新娘，

你慰藉安抚了我的心。

青蝇

嗡嗡飞舞的苍蝇，

落在篱笆上。

和蔼可亲的君子，

不要听信那谗言。

 *

嗡嗡飞舞的苍蝇，

落在荆棘上。

说谎者不停地说，

只会搅乱家与国。

 *

嗡嗡飞舞的苍蝇，

落在灌木上。

说谎者诬陷没完，

对你我挑拨离间。