株林

他们到株林来做什么？

跟着夏南后面走，

其实并不因为株林，

跟着夏南为别事。

 *

他们驾着我的马车，

在株林荒僻处说笑。

他们骑着我的骏马，

一大早到株林吃饭。

泽陂

那个湖泊有斜坡的水岸，

水岸生着香蒲草和清荷。

我心中思念的那个好人，

我心忧伤不知应该如何。

无论睡下还是梦中醒来，

悲伤的眼泪不停地流着。

 *

那个湖泊有斜坡的水岸，

水面上生着清荷和睡莲。

我心中思念的那个好人，

身材高大健壮黑发成卷。

无论睡下还是梦中醒来，

我心端正却是急不可耐。

 *

那个湖泊有斜坡的水岸，

水岸生着香蒲草和芙蓉。

我心中思念的那个好人，

身材高大健壮而且庄重。

无论睡下还是梦中醒来，

我辗转伏在枕上哭出声。

羔裘

穿着羊羔皮袄去逍遥游玩，

穿狐皮袄去朝堂把公事办。

我怎么能不替你思前想后？

思来想去真的是心烦意乱。

 *

穿着羊羔皮袄去四处游玩，

穿狐皮袄去朝堂把公事办。

我怎么能不替你思前想后？

我心忧伤预见将来的灾难。

 *

羊羔皮袄似油膏闪闪发亮，

太阳出来了那光芒照四方。

我怎么能不替你思前想后？

我心端正为可怕后果哀伤。

素冠

总看到戴着白帽子呀，

哀伤的孝子很消瘦呀，

苦思辛劳多么忧伤呀。

 *

总看见穿着白衣服呀，

我的心也感到伤悲呀，

暂且让我陪着你回去呀。

 *

总看见穿着白护衣呀，

我的悲伤积攒在心呀，

我愿意分担你的痛苦呀。

隰[xí]有苌[cháng]楚

湿地里生长着猕猴桃，

随风摆动柔美的枝条，

初生的小树光泽丰茂，

你这无知的小树好逍遥。

 *

湿地里生长着猕猴桃，

随风摆动柔美的花朵，

初生的小树光泽丰茂，

你这无家的小树多欢乐。

 *

湿地里生长着猕猴桃，

随风摆动柔美的花果，

初生的小树光泽丰茂，

这没成婚的小树真快活。

匪风

那风刮起来了呀，

那车急速驶过呀，

回头远眺大路上，

我心端正痛苦呀。

 *

那风吹起尘土呀，

那车忽地驶过呀，

回头远眺大路上，

我心端正哀伤呀。

 *

谁能为我煮鱼吃？

大小锅子已清洗。

谁将西归回故乡？

为我带来好消息。