葛生

葛藤不停生长盖住了荆条，

野葡萄的藤蔓伸展在野地。

我的好人儿就埋葬在这里，

与谁在一起？

一个人独处！

 *

葛藤不停生长盖住了灌木，

野葡萄的藤蔓爬满了墓地。

我的好人儿就埋葬在这里，

与谁在一起？

一人孤独睡！

 *

方形的枕头花纹还鲜明呀，

锦绣的被子花纹还灿烂呀。

我的好人儿就埋葬在这里，

与谁在一起？

孤独到黎明！

 *

经过漫长的夏日，

经过漫长的冬夜，

待我老了死神会把我带走，

就像回家我会长眠在这里！

 *

经过漫长的冬夜，

经过漫长的夏日，

待我老了死神会把我带走，

我会和我的好人共眠墓室！

采苓

采甘草采甘草，

在那首阳山顶。

如果人们说话，

随便又不信实，

舍弃吧舍弃吧，

轻率又不真实，

人们这样说话，

有啥好处呢？

 *

采苦菜采苦菜，

在那首阳山下。

如果人们说话，

随便又无助益，

舍弃吧舍弃吧，

轻率又不真实，

人们这样说话，

有啥好处呢？

 *

采野菜采野菜，

在那首阳之东。

如果人们说话，

随便又不可取，

舍弃吧舍弃吧，

轻率又不真实，

人们这样说话，

有啥好处呢？

车邻

耳边传来车行声，

白额骏马撒欢跑。

虽未见到君子面，

内侍小臣已通报。

 *

山坡生漆树，

湿地长栗树。

已经见到君子面，

并坐击鼓又弹瑟。

今天如不享欢乐，

转眼老年日无多。

 *

山坡生桑树，

湿地长杨树。

已经见到君子面，

并坐击鼓又吹簧。

今天如不享欢乐，

转眼暮年迎死亡。

驷驖[tiě]

四匹铁色马高大良骏，

六条缰绳御者握的紧，

大王所宠爱的那些人，

跟随大王狩猎去山林。

 *

林官放出当季的雄兽，

雄兽被圈养的很肥硕，

大王说把车绕到左边，

一箭射出把野兽捕获。

 *

狩猎结束去北园游玩，

拉车的骏马闲了下来，

轻便马车伴着马铃走，

车上载着长嘴短嘴狗。

小戎

运兵马车车厢短，

五条皮带缠车辕，

活动铜环穿皮绳，

黑色皮绳白铜环。

虎纹坐垫车轴滑，

套上我家青花马。

 *

口中念叨贤良人，

他如美玉性温存，

在那简易木板屋，

温存如歌乱我心。

 *

四匹雄马高大骏，

六条缰绳握的紧，

青马红马在中间，

黄马黑马在两边，

龙纹盾牌放一处，

白色铜环穿缰绳。

 *

口中念叨贤良人，

温存待我在故园，

如今何时是归期？

我心烦意乱把他思念。

 *

整齐四马披薄甲，

三棱矛锋白铜柄，

盾牌花纹到四边，

虎皮箭囊前镂空，

二只弓箭交叉放，

竹器弓弦可修弓。

 *

口中念叨贤良人，

刚刚睡着又清醒，

安宁秀美大好人，

聪明有礼话温馨。

蒹葭

河畔芦苇一片苍茫，

白色苇叶露珠成霜，

人们说的那个好人，

隐约可见在水一方。

 *

我逆流而上去追寻，

路途多阻碍又漫长，

我要游泳前去依从，

随波起伏在那河水中央。

 *

河畔芦苇凄凄凉寒，

白色苇叶露珠未干，

人们说的那个好人，

隐约可见在那河岸。

 *

我逆流而上去追寻，

路途多阻碍又坡陡，

我要游泳前去依从，

随波畅游到那河中沙洲。

 *

河畔芦苇连成一片，

白色苇叶露珠未干，

人们说的那个好人，

隐约在那陡峭岸边。

 *

我逆流而上去追寻，

路途多阻碍又多弯。

我要游泳前去依从，

随波游到河中那块沙滩。